语言简明、扼要，运用典型例句、正误对比等手法，在有限的篇幅内，向读者提供尽可能多的信息。
英语语音的专门词典
本轮最终得分：7分。
书目：
该词典共收录了11000多个相关词条，共约150万字。所选的单词、词组、短语、专用名词、缩略语等大部分来源于证券、投资领域，涵盖了股票、债券、基金、期权、期货、发行、交易、机构、风险、法规等范畴。词汇的来源基本为美国、英国证券、投资领域的权威词典，其次为相关领域的专业词典，以及各种相关文献。
英汉双解并重：辅以汉语释义，例句英汉对照，内容贴近生活。
所举例证160000条，翔实中肯，兼顾各种语体表达，体现不同搭配；
情节跌宕起伏，对话俏皮机智，译文忠实传达了原文，可读性强。
英美拼写差异评分标准及得分
改正了若干文字内容和技术上的疏漏和错讹；
我觉得这比往常难了两倍。
《罗密欧与朱丽叶》
图解词典的最大优势是直观形象，通过海量图片，生动逼真地展现一件物品、一种现象和一个过程。中英文都不知道某个东西如何表达的时候，图解词典就是我们的制胜法宝。图解词典请尽量使用双语版。
（一）文学
该书把模糊语言概念和模糊研究的理论、方法引入翻译研究，以《达•芬奇》中英文本比较研究为个案，分析两个译本如何把源文本中的模糊语言翻译为目标文本，并运用信息理论中的核心概念（entropy）对目标文本与源文本对应模糊度进行量化分析，从而为翻译模糊研究提供了一种新的、“科学”的路径和模式。
（二）：引进工具书——柯林斯系列
大型英语词典的主要代表
当然，还少不了羽绒服（down garment）和羽绒背心（down vest）。down就是指用来填充这些衣物的羽绒。
推荐指数：
“I can give you a ___.”
本书反映了中国“花儿”民歌全貌，全书共分五章：“花儿”概论、“花儿”的主题、“花儿”的基本形式、“花儿”的修辞、“花儿”中的民族特色和民俗现象。
（二）语言学
语用信息：突出词语的交际功能，阐明词汇语文意义的同时，指导读者得体运用。
《罗杰疑案》
该书收录17000个同义词和反义词，词目（headword）选自使用频率最高的“牛津3000词”，同组词依照词频由高至低的顺序排列。词条结构的设置本着“由略至详”的原则，以提高查得率。
6本英英词典资源包
A. hand
林语堂先生钟爱一生并称其为“枕中秘”的小词典。
《唐代游记选译》：本书选取唐代名家游记名作24篇，译成英文。
《当代外国文学纪事（1980-2000）·拉丁美洲卷》
本书经香港著名语言学家金圣华翻译，由商务印书馆出版，全书中英文对照，彩色印刷，并附有插图、作译者简介，由林青霞和金圣华作序，并附有布迈恪对自己作品的朗读CD，是一册十分精美的出版艺术品。
收录42000单词、短语、释义
英国小学生人手一册，可谓是英国的《新华字典》。
点评：释义与课本基本类似，都极简化，对课本没有起到补充的作用。考试大纲只列有单词而没有列释义，是不是意味着应该掌握或了解这个单词的所有释义，其他释义都有可能考查到， 正如2022年高考试卷中出现的season一词，其释义是“给…调味”，课本就没有这一义项；ton的释义也延用了课本的错误，也许这个错误释义太普遍了，大家都以讹传讹，再特别说明一次：1 ton≠1000kg，作单位时只表示英制或美制的吨，不等同于我们所认知的吨。1T=1000 kg，单位T来自于tonne这个单词，而不是ton。
对英语基础不太好的小伙伴，可以搭配柯林斯高阶双解词典一起学习哦！
本词典收词63000条，重点突出核心词条6300条；
发音和姓氏、教名词典增补了2万余个新译名，共收录姓氏和教名6万余个，以适用新形势下广大翻译工作者的需要。
译文力求准确贴切，同时讲究辨证灵活。
我们距离“单词自由”还要多久呢？
来来来，考研君就和大家说道说道！只会用中英文词典，是学不好英语的！
《简明牛津英语词典》享有“现代英语之权威”的美誉，初版于1911年，始终以其“权威、简明、精准”的释义而著称，发行量据牛津词典之首，曾影响过我国的上两代英语界前辈。只是国内出的12版双解词典有点水土不服，反响一般。
精选11个方便实用的附录。
China is 22 times larger than Britain . So, multiply the total for Britain by 22(x22).This will show you how much rubbish China would throw away each year.
例句丰富：1000多个典型例句均选自词汇已达3亿的Cobuild语料库。
最终得分
本书收辑自汉末至编定之日止，有关翻译的文论180馀篇，按时代分为五辑：汉魏唐宋、明末清初、近代、“五四”后和解放后。书后附有“论著与文章索引”，供进一步研究之用。